【甲】若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空,日星隐曜,山岳潜形,商旅不行,樯倾楫摧,薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。
至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷,沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为 , 何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。
(节选自《岳阳楼记》)
【乙】尚书司门员外郎晋国裴君治抚①之二年,因城之东隅作台以游,而命之曰“拟岘台”。
若夫云烟开敛,日光出没,四时朝暮,雨旸明晦,变化不同,则虽览之不厌,而虽有智者,亦不能方其获也。或饮者淋漓,歌者激烈,或靓观徽步,旁皇徙倚。则得之于耳目与得之于心者.虽所窝之乐有珠,而亦各适其适也。抚非通道,故贵人富贾之游不至。其民乐于耕桑以自足,故牛马之牧于山谷者不收,五谷之积于郊野者不垣② , 而晏然不知袍鼓之警③、发召之段也,君既因其土俗,而治以简静,故得以休其暇日,而寓其乐于此。
(节选自曾巩《拟岘台记》,有删改)
【注释】①抚:抚州,②垣:垒墙。③饱鼓之警:军事报警。
文言语句 | 方法提示 | 解释 |
连月不开 | 今义:与“关”相对;起始等 | |
而亦各适其适也 | 查阅词典:①到……去;②满足;③恰好(《古代汉语词典》) | |
而寓其乐于此 | 课内迁移法:得之心面寓之酒也(《醉翁亭记》) |
予尝求古仁人之心,或异二者之为