张仪受笞
张仪已学而游说①诸侯。尝从楚相饮,已而楚相亡璧。门下意②张仪,曰:“仪贫无行,必此盗相君璧。”共执张仪,掠笞③数百。不服,释之。其妻曰:“嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻笑曰:“舌在也。”仪曰:“足矣!”……(后)张仪既相秦,为文檄④告楚相曰:“始吾从若饮,我不盗而璧,若笞我。若善守汝国,我顾⑤且盗而城!”
(司马迁《史记》卷七十《张仪列传》)
【注释】①游说:战国时代策士们周游列国,劝说君主采纳其政治主张的一种活动。说,劝说、说服。②意:认为是,这里是“猜疑”的意思。③笞:用竹板、荆条打。④文檄:即檄文。古代用于征召或声讨的文书。⑤顾:却,反而。
①张仪已学而游说诸侯 ②已而楚相亡璧
③不服 , 释之 ④张仪既相秦
①仪贫无行,必此盗相君璧。
②
③臣请缚一人过王而行
④
①子毋读书游说,安得此辱乎?
②若善守汝国,我顾且盗而城!