Bilibili, a (lead) video platform popular among China's younger generation, (announce) on Thursday the phrase of the year on its site to be "You Ya", or "elegant/elegance" when (translate) literally.
Elegant/elegance is often used to praise someone who is stronghearted or resilient, or good at (stay) calm. No matter what the situation is, he or she can maintain a calm and steady mentality.
(traditional), elegance is often associated with middle — and high-class groups or those with high academic backgrounds. But now, elegance emphasizes the ability controlling and balancing life for ordinary people. Elegance is no longer priority.
Bullet comments, that is, real-time (comment) from viewers fly across the screen like bullets while a video is playing.
Bullet chat (be) a commentary system unique to the Bilibili ecosystem, viewers leave comments that scroll across on-screen content.
