《礼拜二①午睡时刻》（有删改）
马尔克斯（哥伦比亚）
①火车刚从震得发颤的橘红色岩石的隧道里开出来，就进入了一望无际、两边对称的香蕉林带。这里空气湿润，海风消失得无影无踪。这时候正是上午十一点，天气还不太热。
②火车慢腾腾地行驶着，又在两个一模一样的镇上停了两次。她们是这节简陋的三等车厢里仅有的两名乘客。小姑娘把她们随身带的东西——一束用报纸裹着的鲜花——放在靠窗口的座位上。母女二人都穿著褴褛的丧服。那位妇女眼皮上青筋暴露，身材矮小孱弱，身上没有一点儿线条，穿的衣服像件法袍②。在整个旅途中，她一直是直挺挺地背靠着椅子，两手按着膝盖上的一个漆皮剥落的皮包。她脸上露出那种安贫若素的人惯有的镇定安详的神情。
③火车徐徐穿过一座铁桥，又经过了一个镇子。这个镇子也和前几个贫瘠的镇子一模一样。这里再也看不到香蕉林了。从这里起，火车已经开进一个镇子。这个镇子与前面几个差不多，然而要更凄凉。
④汽笛响过后，火车减低了速度。不一会儿就停了下来。车站上空无一人。母女俩下了车，走过荒凉的车站。快两点了，在这个时候，镇上的居民都困乏得睡午觉去了。母女俩沿着杏树荫悄悄地走进小镇。她们径直朝神父家走去。母亲用手指甲敲了敲纱门，等了一会儿又去叫门。
⑤在离纱门不远的地方有人细声慢语地问：“谁啊？”母亲透过纱门朝里张望了一眼， “我要找神父，”她说。“我有急事，”她的声调很平静，又很执拗。
⑥大门悄悄地打开了一条缝，“请进来吧！”母女俩被领了进去。房间深处的门开了。神父用手帕揩拭着眼睛，从里面走出来。
⑦“你有什么事？”他问。
⑧“我要借用一下公墓的钥匙。”女人说。女孩子坐在那里，把那束鲜花放在膝盖上。
⑨神父从柜子里拿出一个皮面笔记本、一支蘸水钢笔和一瓶墨水，然后坐在桌子旁边。
⑩“你们想去看哪一座墓？”他问道。
⑪“卡络斯·森特诺的墓。”女人回答说。
⑫“谁？”
⑬【A】“卡络斯·森特诺。就是上礼拜在这儿被人打死的那个小偷，”女人不动声色地说，“我是他母亲。”
⑭神父打量了她一眼。那个女人忍住悲痛，两眼直直地盯住神父。神父的脸刷地一下子红了。他低下头，准备填一张表，一边填表一边询问那个女人的姓名、住址等情况，【B】她毫不迟疑地、详尽准确地做了回答。神父头上开始冒汗了。
⑮事情发生在上礼拜一凌晨，离开这里几条街的地方。寡妇雷薇卡太太孤身一人住在一所堆满东西的房子里。那一天，在细雨的淅沥声中，雷薇卡太太听见有人从外边撬临街的门。她慌忙起来，摸着黑从衣箱里拿出一支老式手枪。她走出门，两手举起枪，闭上眼睛，猛一扣扳机。枪响之后，周围立刻又寂然无声了。清晨，在雷薇卡太太家的门前倒卧着一具男尸。死者的鼻子被打得粉碎，他穿着一件普通的的上衣和裤子，腰中没有系皮带，而是系着一根麻绳，光着脚。镇上没有人认识他是谁。
⑯“这么说他叫卡络斯·森特诺。”神父填完表，嘴里咕咕哝哝地说。
⑰神父又走到柜子跟前。在柜子里钉子上挂着两把大钥匙，上面长满了锈。神父把钥匙摘下来，放在那本打开的笔记本上，眼睛瞧着那个女人，说：“在这儿签个字吧！”神父吁了一口气。“您从来没有想过要把他引上正道吗？”
⑱女人签字回答说：“他是一个非常好的人。”神父看看那个女人，又看看那个孩子。【C】看到她们根本没有要哭的意思，感到颇为惊异。那个女人还是神色自如的继续说：“我告诉过他不要偷人家的东西吃，他很听我的话。过去他当拳击手，有时候叫人打得三天起不来床。”
⑲“他没有办法，没钱买牙套，把牙全部拔掉了。”女孩子插嘴说。
⑳“是的，”母亲证实说，“那时候，我每吃一口饭，都好像看到礼拜六晚上她们打我儿子时的那个样子。”
㉑“哎！上帝的意志是难以捉摸的，”神父说。神父本人也觉得这句话没有多大说服力，因为人生经验已经多少把他变成了一个悲观主义者。他连连打着哈欠，几乎就要睡着了。他睡意朦胧地指点母女俩怎样才能找到卡洛斯·森特诺的墓地。那个女人注意地谛听着神父的讲话，然后向他道了谢，脸上没有丝毫的笑容。
㉒在这个钟点，人们都去睡午觉，大街上通常是没有人的。可是现在不光是孩子们在街上，在杏树下面还聚集着一群群窃窃私语的大人。他悄悄地把大门关上。“人们都知道了”神父喃喃地说，“窗子外面净是人！”
㉓ 那个女人透过纱门朝大街上看了看，然后从小女孩的手里把鲜花夺过去，就向大门走去。女孩子跟在她的后面。
㉔“等到太阳落山再去吧！”神父说，“等一等，我借给你们一把阳伞。”
㉕“谢谢！”那个妇女回答说。“我们这样很好。”她挽着小姑娘的手朝大街走去。
【注释】①礼拜二，在《圣经》中是审判日。②（法袍，sotana，神父穿的服饰）
示例：
我选【B】句，赏析：面对提问，女人没有因为丧子而语无伦次，也没有因为自己是“小偷的母亲”而不好意思明确回答问题，反而是毫不迟疑又毫无保留地回答信息。这种反常的行为，可以看出来母亲打心底不认为儿子是小偷，她要用自己的行为证明孩子的清白和尊严。她是一个勇敢、正直的母亲。
“反常的环境描写”讨论现场
原文：火车慢腾腾地行驶着，又在两个一模一样的镇上停了两次。
原文：火车徐徐穿过一座铁桥，又经过了一个镇子。这个镇子也和前几个贫瘠的镇子一模一样。
小龙：小镇之间怎么会一模一样，我觉得这处环境描写很反常
小湾：我查阅到了当时的背景：文本写于20世纪的哥伦比亚，当时，马格雷纳河流域大面积种植香蕉，使哥伦比亚的大西洋沿岸一带突然繁荣起来。“香蕉热”吸引了成千上万的外来商人。在外有殖民者飓风般的掠夺，在内有本国政权的压迫，这一切使拉丁美洲国家处于极端的贫困之中。除了经受着贫穷之外，当地人民个体生命没有丝毫保障。对于这一切，当时的公众受尽压迫却并未觉醒。
小龙：所以作者用“一模一样”是想暗示：
小湾：没错，社会环境描写既能表现小说人物的生存环境 ， 也能表现人物的某种精神风貌。居民的这种状态，作者巧妙得用“”来暗示了。它既不是深夜的沉睡 ， 也不是清晨的苏醒 ， 而是巧妙得处于两者中间状态。
小龙：你启发了我！联系你的提示和背景资料 ， 我更能理解笔记本里有这么多“未详”的原因！（《公墓访问记录表》）
A.《故乡》 鲁迅 B.《孤独之旅》曹文轩 C.《我的叔叔于勒》莫泊桑
