【甲】
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
【乙】
北直界有堕龙入村，其行重拙，入某绅家，其户仅可容躯，塞而入。家人尽奔，登楼哗噪，铳炮①轰然，龙乃出。门外停贮潦水② ， 浅不盈尺。龙入，转侧其中身尽泥涂极力腾跃尺余辄堕。泥蟠③三日，蝇集鳞甲。忽大雨，乃霹雳拏空④而去。
【注释】①铳chòng炮：火枪、土炮。②潦lǎo水：停而不流的积水。③蟠pán：伏，盘伏。④拏ná空：凌空。
①缀行甚远：
②眈眈相向：
③意暇甚：
①一狼径去，其一犬坐于前。
②一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
转 侧 其 中 身 尽 泥 涂 极 力 腾 跃 尺 余 辄 堕
面对困境时，屠户，龙 ，从而摆脱了困境。
