【甲】文帝之后六年,匈奴大入边.乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳:以备胡。
上自劳军.至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎,已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,弓弩,持满.天子先驱至,不得入.先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏,'”居无何,上至,又不得入,于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军,”亚夫乃传言开壁门.壁门士吏谓从属车骑:“将军约,军中不得驱驰,"于是天子乃按徐行,至营,将军亚夫持兵揖回:“介宵之士不拜,请以军礼见.”天子为动,改容式车.使人称谢:“皇帝敬劳将军.”成礼而去既出军门,群臣皆惊,文帝曰:“嗟呼,此真将军矣!者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也.至于亚夫,可得而犯邪?”称善者久之。
(节选自《周亚夫军细柳》)
【乙】汲路,字长孺,濮阳人也,河内①失火,延烧千余家,上②使往视之.还报曰:“家人失火屋比延烧不足忧也 , 臣过河南,河南贫人伤水早万馀家,或父子相食,臣谨以便宜③,持节发河南仓粟,以振贫民.臣请归节,伏矫制之罪.”上贤而释之,迁为荥阳令.
【注】①河内:河内郡。②上:这里指汉武帝。③便(bian)宜:臣子没有皇帝的命令自行决定适当的措施或办法,这里指汲黯没有皇帝的命令用符节发号施令。
(节选自《史记·汲郑列传》)
老师:请同学们使用适当的方法,解释文中加点的字词。
小圳:我选择用“词类活用法”解释“军霸上”。“军霸上”是“军于霸上”
的省略,所以这里“军”应为动词,译为“ ”。
小深:我选择用“参考成语法”解释“军士吏被甲”。参考成语“披坚执锐”,“被”应译为“ ”。
小华:我选择用“联系语境法”解释“臣谨以便宜”。考虑到汲黯禀告皇帝应有的态度,“谨”译为“ ”。
小龙:我选择用“查阅字典法”解释“伏矫制之罪”。“矫”在字典中有如下义项:①把弯曲的东西弄直;②假托、诈称;③举起,昂起。结合上下文,这里的“矫”可以译为“ ”。(填文字),
为了理解人物,请你用现代汉语准确翻译以下句子。
①于是上乃使使持节诏将军。
②持节发河南仓栗,以振贫民。
下面是同学交流的内容,其中不正确的一项是( )。
“善”与“贤”分别是两位帝王对周亚夫和汲黯的评价。结合两文,请你分析中国传统文化中“善”“贤”的标准是什么。