然将适西山，行于松柏之间，羊肠九曲……有废亭焉，其遗址甚狭，不足以席①众客。其旁古木数十，其大皆百围千尺② ， 不可加以斤斧。子瞻每至其下，辄脾睨③终日。一旦大风雷雨，拔去其一，斥④其所据，亭得以广。子瞻与客入山视之，笑曰：“兹欲以成吾亭邪？”遂相与营之。亭成而西山之胜始具。子瞻于是最乐。
昔余少年，从子瞻游。有山可登，有水可浮，子瞻未始不褰裳⑤先之。有不得至，（子瞻）为之怅然移日。至其翩然独往，道遥泉石之上，撷林卉，拾涧实，酌水而饮之，见者以为仙也。盖天下之乐无穷，而以适意为悦。方其得意，万物无以易之。及其既厌，未有不洒然自笑者也……夫孰知得失之所在？惟其无愧于中，无责于外，而姑寓⑥焉。此子瞻之所以有乐于是也。
（节选自苏辙《武昌九曲亭记》⑦ ， 有删改）
【注释】①席：容纳。②百围千尺：“百围”形容树千粗，“千尺”形容树木高。③脾（pì）睨（nì）：侧目斜视，有所打算。④斥：开拓。⑤褰（qiān）裳：提起衣服。⑥寓：寄托。⑦宋神宗元丰五年（1082），苏辙到黄州看望哥哥苏轼。弟兄俩到武昌西山上的九曲亭游玩，此时正值苏轼被贬黄州。
①有废亭焉，其遗址甚狭，不足以席众客。
②昔余少年，从子瞻游。
