【甲】记承天寺夜游
苏轼
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月? 何处无竹柏? 但少闲人如吾两人者耳。
【乙】答秦太虚书① (节选)
苏轼
初到黄, 廪入②既绝,人口不少,私甚忧之,但痛自节俭,日用不得过百五十。 每月朔,便取四千五百钱,断为三十块,挂屋梁上,平旦③ , 用画叉挑取一块,即藏去叉,仍以大竹筒别贮用不尽者④ , 以待宾客,此贾耘老⑤法也。
【注释】①书:元丰三年十一月,苏轼被贬黄州,写给弟子秦太虚(秦观) 的一封书信。②廪(lǐn) 入:伙食费用。③平旦:平明,早晨。④以大竹筒别贮用不尽者:把每天节省下来的钱单独存放在一个大竹筒里。⑤贾耘老:即贾收,苏轼的朋友。
月色入户 盖竹柏影也
廪入既绝 以待宾客
①但少闲人如吾两人者耳。
②此贾耘老法也。