景公问晏子曰:“君子常行曷若①?”晏子对曰:“衣冠不中②”,不敢以入朝;所言不义,不敢以要③君;身行不顺,治事不公,不敢以莅众④。衣冠无不中,故朝无奇僻之服;所言无不义,故下无伪上之报;身行顺,治事公,故国无阿党之义⑤。三者,君子之常行也。
(节选自《晏子春秋》)
晏平仲婴者,莱⑥之夷维⑦人也。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。既相齐⑧,食不重肉,妾不衣帛。其在朝,君语及之,即危言⑨;语不及之,即危行。国有道,即顺命;无道,即衡命⑩。以此三世显名于诸侯。
【注释】①曷若:何如。 ②中:适当 。③要(yāo):要挟。这里意为强谏,迫使对方听从。 ④莅众:统治、管理百姓。 ⑤阿(ē)党之义:这里指偏结党的私情私义。⑥莱:古国名。 ⑦夷维:地名。 ⑧相齐:任齐国相。⑨危言:慎言。 ⑩衡命:违背命令。
冠 故 衣
①三者,君子之常行也。
②国有道,即顺命