【甲】
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务,权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
——(《孙权劝学》)
【乙】
河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻,妻曰:“妾闻志士不饮盗泉①之水,廉者不受嗟来之食② , 况拾遗求利,以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学。
一年来归,妻跪问其故羊子曰久行怀思无它异也。妻乃引刀趋机而言曰:“此织生自蚕茧,成于机杼,一鲐③而累,以至于寸,累寸不已 , 遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时月。夫子积学,当日知其所亡,以就懿德。若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业,遂七年不反。妻常躬勤养姑④ , 又远馈羊子。
——《后汉书·列女传》
【注释】①盗泉:在今山东省泗水县。②廉:方正,刚直。嗟来之食:指带有侮辱性的施舍。③鲐(tái):指将细丝贯入机杼。④姑:古时女子称丈夫之母亲为姑。
①蒙辞以军中多务。
②及鲁肃过寻阳。
③即更刮目相待。
④累寸不已
孤岂欲卿治经为博士耶!但当涉猎,见往事耳。
妻 跪 问 其 故 羊 子 曰 久 行 怀 思 无 它 异 也