【甲】
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
(欧阳修《卖油翁》)
【乙】
蒲元识水
君①性多奇思,于斜谷② , 为诸葛亮铸刀三千口。刀成,自言汉水钝弱,不任淬③ , 蜀江爽烈,是谓大金之元精④。天分其野,乃命人于成都取江水。君以淬刀言杂涪水不可用。取水者捍言不杂,君以刀画水,言杂八升。取水者叩头云,于涪津⑤覆水,遂以涪水八升益之。于是咸共惊服,称为神妙。
(选自《太平御览》)
【注】①君:指蒲元,三国时的造刀技术能手。②斜谷:地名,诸葛亮北伐时曾于此屯兵。③淬:淬火,金属器加热后浸入冷水,急速冷却,使之坚强。④大金之元精:金属的精气所聚。⑤津:渡口。
①有卖油翁释担而立②尔安敢轻吾射③康肃笑而遣之
①见其发矢十中八九,但微颔之。
②汝亦知射乎?吾射不亦精乎?
君 以 淬 刀 言 杂 涪 水 不 可 用