陶侃少孤贫。建兴三年,侃在广州无事,辄朝运百甓①于斋外,暮运之于斋内。人问其故,答曰:“吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事,故自劳耳。”
太宁三年,五月,以陶侃为征西大将军,都督②荆、湘、雍、梁四州请军事。荆州之刺史、荆州之士女③相庆。侃性聪敏恭勤,终日敛膝危坐 , 军府众事,检摄无遗,未尝少闲。常语人曰:“大禹圣人,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴。岂可但逸游荒醉?生无益于时,死无闻于后。是自弃也!”
侃在军四十一年,明毅善断,识察纤密,人不能欺;自南陵迄④于白帝,数千里中,路不拾遗。
(节选自《晋书·陶侃传》)
【注】①甓(pì):砖。②都督:统领。③士女:泛指百姓。④迄:到,至。
故自劳耳:
岂可但逸游荒醉:
恐不堪事:
明毅善断:
①侃性聪敏恭勤,终日敛膝危坐。
②生无益于时,死无闻于后。是自弃也!