①林冲遭受高太尉的dù jì陷害，被开封府发配沧州。一天午后，两个差人押解林冲来到了柴进庄上。
②柴进见了林冲，心中大喜，忙叫庄客杀鸡宰羊，把林冲当做最zūn guì的客人厚礼款待。席间庄客来报：“洪教头来了！”柴进说：“正好请洪教头一起来坐坐。”林冲转身一看，只见来人挺着xiōng táng，歪戴着头巾。林冲寻思，庄客称他为教头，想必是柴大官人的师父了，连忙站起来躬身shī lǐ。洪教头全不理睬。柴进指着林冲对洪教头说：“这位是林教头。”林冲起身让座，洪教头也不相让，便去上首坐了。洪教头向柴进问道：“大官人今天何故tè shū厚待一个犯人？”柴进说：“这位林武师非比他人，乃是东京八十万禁军教头。”洪教头绷着脸冷笑了两声：“只因大官人好习枪棒，往往流配的犯人都来依草附木，冒称武师，找你骗吃骗喝，你怎么能如此轻信呢？”柴进说：“你可别小瞧了他。”洪教头跳起来说：“俺偏不信他，他敢和俺较量一番，俺就chéng rèn他是真教头。”林冲连说：“不敢，不敢。”洪教头见他退让，以为他真的不会枪棒，便越发要跟他交手。柴进说：“我也正想看看二位教头的本事，林教头就不要推辞了。”
③此时月亮已经上来，月光澄澈 ， 照得厅堂外面如同bái zhòu。众人来到堂前空地上。洪教头先脱了衣裳，拿起一条棒掂量一番，独自耍了一阵，然后喝道：“来！来！”林冲踌躇片刻，只好也从地上拿起一条棒来说：“受教。”洪教头恨不得一口吞了林冲，鼓起腮帮，把棒在地上猛敲一下，bá tuǐ冲向林冲。两个教头就在月光下一来一往，交起手来。
④战了四五个回合，林冲纵身跳出圈外，叫了一声：“我输了！”柴进问：“还没见二位较量呢，怎么便输了？”林冲说：“小人戴着木枷，就算是输了吧。”柴进连忙请两个差人开了枷，笑着说：“请两位教头使出本事，再试一棒。”洪教头提起棒来就要打。柴进说：“慢！二位教头比试，不同一般，这锭银子权且作为彩头，谁赢谁就将这银子，拿去。”说着将一锭二十五两重的大银子丢在地上。洪教头恼恨林冲，又想赢得这锭银子，遂用了浑身的功夫，迸出个“把火烧天”的招式。林冲把棒一横，还了个“拨草寻蛇”的招式。洪教头跳起来咆哮着举起棒劈头打来，林冲往后一退。洪教头一棒落空，一个踉跄 ， 还没有站稳脚跟，就又绰起了棒。林冲看他虽然气势汹汹，但脚步已乱，便抡起棒一扫，那棒晃过腰胯 ， 直扫到他的小腿骨上。洪教头不堪一击，“扑”的一声倒在地上，来了个“狗啃泥”，手中的棒也甩出老远。众人见此情景，哈哈大笑起来。洪教头满面羞惭，灰溜溜地走开了。
（对原著有删改）
澄（chéng dèng） | 澈（chè zhé） | 迸出（bèng bìng） | 遂（suí suì） |
踌（chóu shòu） | 躇（zhù chú） | 晃过（huǎng guāng） | 绰起（chāo chuò） |
咆（páo bào） | 哮（xiào xiǎo） | 不堪（shèn kān） | 腮帮（sāi sī） |
踉（liàng lián） | 跄（qiàng qàng） | 腰胯（kuā kuà） | 啃泥（kěn kěng） |
dù jì | Zūn gui | Xiōng tang | shī lǐ |
té shū | Chéng rèn | Bái zhòu | bá tuǐ |
阅读中，我们认识了四大古典名著中的许多人物，比如（三国演义）冲“身长八尺，面如冠玉，头戴纶巾，身披鹤氅，飘飘然有神仙之概”的；《水浒传》中“身躯凛凛，相貌堂堂。一双眼光射寨星，两弯眉挥如别漆。胸脯横阔，有万夫难敌之威风；语话轩昂，吐千丈凌云之志气”的；《西游记》中“肥头大耳，身子短矮，满脸通红，两眼滴溜乱转，却是一副没心没肺的模样”的；《红楼梦》中“态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风”的……这些人物个个特点鲜明，让我们记忆深刻。不仅如此，我们还学到了很多和四大名著有关的歇后语，比如：梁山泊的军师——。
