【甲】
北冥有鱼
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
【乙】
坎井之蛙
子独不闻夫坎井之蛙乎?谓东海之鳖曰:“吾乐与!出跳梁乎井干之上,入休乎缺甃之崖①;赴水则接腋持颐② , 蹶泥则没足灭跗③。还虷④、蟹与科斗,莫吾能若也!且夫擅⑤一壑之水,而跨跨⑥坎井之乐,此亦至矣。夫子奚不时来入观乎?”东海之鳖左足未入,而右膝已絷⑦矣。于是逡巡而却,告之海曰:“夫千里之远,不足以举其大;千仞之高,不足以极其深。禹之时,十年九潦⑧ , 而水弗为加益;汤之时,八年七旱,而崖不为加损。夫不为顷久推移,不以多少进退者,此亦东海之大乐也。”于是坎井之蛙闻之,适适然惊,规规然自失也。
(选自《庄子·秋水》)
【注释】①缺甃(zhòu)之崖:井壁缺口靠水之处;②颐:面颊。③跗(fū):脚背。没、灭:埋到、埋没之意。④虷(hán):井中赤虫。⑤擅:独占。⑥跨跨(zhì):形容蛙在井中跳跃、蹲踞的神态。跨,蹲着。⑦絷(zhí):绊住。⑧潦:同“涝”,雨水过多,发生水灾。
怒而飞 怒 抟扶摇而上者九万里 抟;
而水弗为加益 益 适适然惊 然;
①野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。
②夫千里之远,不足以举其大;千仞之高,不足以极其深。