【甲】念奴娇·过洞庭①
[宋]张孝祥
洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶。A.素月分辉,明河②共影,表里俱澄澈。悠然心会 , 妙处难与君说。
应念岭表③经年,孤光④自照,肝肺皆冰雪。短发萧骚⑤襟袖冷,稳泛沧溟空阔。尽挹⑥西江,细斟北斗,万象为宾客。B.扣舷独啸,不知今夕何夕。
[注释]①此词为乾道二年,张孝祥因受政敌谗害而被免职,过洞庭湖时所作。②明河:银河。③岭表:五岭以南的两广地区。④孤光:月光。⑤萧骚:稀疏。⑥挹(yì):舀。
【乙】张孝祥传(节选)
张浚自蜀还朝,荐孝祥,召赴行在①。孝祥既素为汤思退②所知,及受浚荐,思退不悦。孝祥入对,乃陈“二相当同心戮力,以副陛下恢复之志。且靖康以来惟和战两言,遗无穷祸,要先立自治之策以应之。”上嘉之。会金再犯边,孝祥陈金之势不过欲要盟。宣谕使劾孝祥落职,罢。
进显谟阁直学士③致仕。请祠,以疾卒,年三十八。孝宗惜之,有用才不尽之叹。孝祥俊逸,文章过人,尤工翰墨,尝亲书奏札,高宗见之,曰:“必将名世。”
(节选自《宋史》)
[注释]①行在:天子所在的地方。②汤思退:南宋宰相,主张“金宋议和”,极力排挤力主抗金的张浚。③显谟阁直学士:四品官名。
①A句所写月夜美景“素月分辉,明河共影,表里俱澄澈”让人想到了范仲淹《岳阳楼记》中的句子:而或长烟一空,皓月千里, ,。“表里俱澄澈”既指景色纯洁,又暗示。
②B句“扣舷独啸,不知今夕何夕”与苏轼《水调歌头》有异曲同工之妙,表达了的心境。
①素 ①素月分辉 ②孝祥既素为汤思退所知
②会 ①悠然心会 ②会金再犯边