当前位置: 初中语文 /
  • 1. (2023七下·镇海区期末) 知乎上有一个关于“如何看待影视作品对于原著的改编”的讨论,小语邀请同学们一起参加,请同学们阅读资料夹,完成下面小题。

    资料夹

    【材料一】

    作家谈改编

    一方面,我的作品本就不适宜改编;另一方面,影视有时候会起到坏作用,可能会让作者本人失掉更多读者。东野圭吾的《解忧杂货铺》刚发售那会儿狂卖了400多万册,电影上映后小说销量急速下降,电影的差口碑反而影响到小说的行情。

    ——余华

    电影是小说的远房亲戚。远房亲戚常走动是正常,但不常走动,则更为正常。

    ——苏童

    我不太希望人家把我的长篇小说改成电视剧。你们想要拍成电视剧,我可以写原创的剧本,不要找人去改我的长篇小说,最后改得牛头马面,失去了文字的味道。

    ——严歌苓

    改编应该也是一种创作,需要有生活和自己的亲身体会,原封不动地照抄原著的对话和场面是写不好的。如果自己不熟悉生活,只根据小说中提供的生活来改编剧本也是不行的。

    ——曹禺

    【材料二】

    网友说改编

    微笑向暖344

    文化传播的主导手段已经由影视媒介所主导,声像挑战文字、视听取代思考、影视取代小说,改编也是文学作品的出路。

    乐观向上133

    如今“触电”的作家越来越多。同时,影视作品对作家的创作也有着积极的影响,作家林白就在小说的叙事方法上借鉴了一些电影的手法,使其在叙事上跳开了线性叙事,在意识流动中构造出心理化场景。

    yoyo122

    大部分影视作品的时长被控制在两个小时左右,而用这么短的时间对文学作品表达的内容进行细致的叙述是不可能的,很多时候都是把文学作品中的精华部分进行改编,而这就会与原作出现很大差异,更多是满足消费文化的需求,所具有的文学性基本上没有体现。

    心想事成93

    编剧水平再高,都无法抹平电影与文学作品之间的区别。

    【材料三】

    经典源改编

    《辛德勒的名单》:改编自澳大利亚小说家托马斯·肯尼利的同名小说,而主人公奥斯卡·辛德勒是历史真实人物。该片再现了德国企业家奥斯卡·辛德勒与其夫人埃米莉·辛德勒在第二次世界大战期间倾家荡产保护了1200余名犹太人免遭法西斯杀害的真实历史事件。《辛德勒的名单》包揽了第66届奥斯卡金像奖的7大奖项及第51届金球奖的7项大奖。

    《流浪地球》:改编自刘慈欣的同名小说,故事背景设定在2075年,讲述了太阳即将毁灭,面对绝境,人类开启“流浪地球”计划,试图带着地球一起逃离太阳系,寻找人类新家园的故事。该片曾获第32届中国电影金鸡奖最佳故事片奖、第27届华鼎奖中国最佳影片奖、第30届中国科幻银河奖最佳改编作品奖。

    1. (1) 以下是同学们对材料的解读,其中合理的一项是(      )
      A . 小联:余华和曹禺“谈改编”的角度不同,余华从创作的角度,曹禺从作品销量的角度。 B . 小盟:苏童用形象的比喻指出电影和小说的关系密切,应该多把文学作品改编为影视作品。 C . 小语:严歌苓和网友“yoyo”一致认为改编会和原作出现较大差异,伤害原著的文学性。 D . 小文:《辛德勒的名单》《流浪地球》《解忧杂货铺》都是文学作品改编成影视的典范。
    2. (2) 请你结合上述材料,概括“原著改编为影视作品”的利与弊。
    3. (3) 小文最近喜欢在各平台看“一口气看完一部名著改编影视”的短视频,还和小语说,看名著太浪费时间。如果你是小语,请你结合以上材料给予回应。
    4. (4) 在名著影视化活动中,班级将创设一块展板,展板标题如下。请先为展板标题选择合适的书目,再任选一部名著,结合具体内容阐述你做出选择的理由。

      A. 旧社会底层人物的奋斗之路

      B. 科学与幻想的浪漫

      C. 人性与信仰的抉择

微信扫码预览、分享更方便