蜀鄙二僧
ㅤㅤ蜀之鄙①有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海② , 何如?”富者曰:“子何恃③而往?”曰:“吾一瓶一钵④足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往?”越明年,贫者自南海还,以告富者。富者有惭色。
ㅤㅤ西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至,而贫者至焉。人之立志,顾不如⑤鄙之僧哉?
(节选自《为学一首示子侄》【清代】彭端淑)
【注释】①蜀:四川。鄙:边远的地方。②南海:地名,浙江普陀山。③何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。④钵:和尚用的饭碗。⑤顾不如:难道还不如。顾,难道。
人物 | 僧贫者 | 僧富者 |
目的地 | ① | |
出行方式 | 一瓶一钵 | ② |
结果 | ③ | 不能至 |