【材料一】
ㅤㅤ壬申年七月,每个村子都在求雨,这些村子里每天都要有人在社戏里扮成潮神海鬼,期望以此取悦龙王。我居住的村子决定找人在社戏里扮演《水浒》中的人物,而且讨论说:陈章侯算是画《水浒》人物的那些画家中的龙眠居士李公麟、松雪道人赵孟頫了,何况是咱们乡间的社戏呢?但是只要咱们的社戏别给扮梁山好汉的人化妆而去聘请长相相似的人,髭须好好清洁整理而显得不邋遢,不用木头制作兵器而是用真兵器,剧情按原著小说来而不要杜撰,总会跟书里的人物像个十之八九。于是我们分头出去寻找黑矮汉子扮呼保义宋江、高个大汉扮托塔天王晁盖、头陀扮行者____、又胖又壮的和尚扮花和尚鲁智深、健壮的女人扮母大虫____、高个女人扮一丈青扈三娘、脸上有青色胎记的人扮青面兽____、歪脖子的人扮双头蛇解珍、留着红胡子的人扮赤发鬼刘唐、留着漂亮胡子的人扮美髯公朱仝,黑大汉扮黑旋风李逵
节选自张岱《陶庵梦忆•卷七•及时雨》译文
【材料二】
ㅤㅤ正行到一座酒楼前过,仰面看时,旁边竖着一根望竿,上写道:“浔阳江正库。”雕檐外一面牌额,上有苏东坡大书“浔阳楼”三字。宋江看了,只听得说江州好座浔阳楼,原来却在这里!我虽独自一个在此,何不且上楼去自己看玩一遭?”宋江便上楼来,去靠江占一座阁子里坐了。凭阑举目看时
ㅤㅤ酒保上楼来问道:“官人还是要待客,只是自消遣?”宋江道:“要待两位客人,未见来,果品、肉食只顾卖来,鱼便不要。”酒保听了,一杯两盏,倚阑畅饮,猛然蓦上心来,思道:“我生在山东,学吏出身,结识了多少江湖好汉,目今三旬之上,名又不成,倒被文了双颊,配来在这里。我家乡中老父和兄弟,潸然泪下,临风触目,便唤酒保索借笔砚来。起身观玩,见白粉壁上多有先人题咏,再来经过,重睹一番,想今日之苦。”乘着酒兴,磨得墨浓,去那白粉壁上挥毫便写道:
ㅤㅤ自幼曾攻经史,长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘,潜伏爪牙忍受。
ㅤㅤ不幸刺文双颊,那堪配在江州。他年若得报冤仇,血染浔阳江口!
ㅤㅤ宋江写罢,自看了大喜大笑,一面又饮了数杯酒,自狂荡起来,手舞足蹈,去那《西江月》后再写下四句诗,道是:“心在山东身在吴,敢笑黄巢不丈夫!”宋江写罢诗,又去后面大书五字道:“郓城宋江作。”写罢,又自歌了一回。再饮过数杯酒,不觉沉醉,便唤酒保计算了,取些银子算还,拂袖下楼来。踉踉跄跄,取路回营里来。
节选自《水浒传》第三十九回,有删减。