【甲文】
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月? 何处无竹柏? 但少闲人如吾两人者耳。
——选自《记承天寺夜游》
【乙文】
临皋亭①下八十数步,便是大江,其半是峨眉雪水,吾饮食沐浴皆取焉,何必归乡哉!
江山风月本无常主闲者便是主人。闻范子丰新第②园池,与此敦胜?所不如者,上无两税③及助役钱④耳。
——节选自《东坡志林·临皋闲题》
【注】①临皋亭:在黄州.此文写于苏轼被贬黄州期间。②第:此处是建造宅院的意思.③两税:夏秋两税。④助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的。
①庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。
②闻范子丰新第园池,与此孰胜?