小时了了
ㅤㅤ孔融十岁,随父到洛。时李元礼①有盛名,诣门者,皆俊才。融至门,谓吏曰:“我乃李府亲。”少顷,元礼至,问曰:“君与我有何亲?”对曰:“昔先祖仲尼②与君先人伯阳③有师生之义,故世代为通好也。”元礼及宾客莫不称奇。太中大夫陈韪曰:“小时了了④ , 大未必佳。”融曰:“想君小时,必当了了。”韪大窘。
【注释】①李元礼:东汉名士。②仲尼:孔子。③伯阳:老子。④了了:聪慧。
①当时有许多长相英俊的人才到李府去拜访。
②“少顷,元礼至”的意思是“过了一会,元礼就来了”。
③“小时了了,大未必佳”是陈韪在夸奖孔融。
④“想君小时,必当了了。”这里,孔融只是说了个前提,省略的结论是“难怪太中大夫现在这么聪明”。