【甲】长沙过贾谊宅
【唐】刘长卿
三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!
【乙】扬江陵府曲江楼记
【宋】朱熹
广汉张侯敬夫①“守荆州之明年,岁丰人和 , 幕府无事。常病其学门之外即阻高墉②。乃凿门通道,以临白河,且为楼观以表其上。敬夫一日与客往而登焉,则大江重湖,萦纡渺弥:而西陵诸山,空濛晻③霭,又皆隐见出没于云空烟水之外。敬夫于是顾而叹曰:“此亦曲江公④所谓江陵郡城南楼者邪?昔公去相而守于此,其平居暇日,登临赋咏,盖皆飘然有出尘之想。①至其伤时感事,则其心未尝一日不在于朝廷。而汲汲然⑤惟恐其道之终不行也。悲夫。”A.乃书其扁曰“曲江之楼”,而以书来属予记之。
予读敬夫之书,而知兹楼之胜。思得一与敬夫相从游于其上,瞻眺江山,览观形制,然后举酒相属,以咏张公之诗,B.而想见其人于千载之上,庶有以慰夙心者。张公远矣,而读其书者,未尝不为之掩卷太息也。是以是非邪正之实,乃天理之固然,而人心之不可已者。登此楼者,于此亦可以反诸身,而自得之矣。
予于此楼,既未得往寓目焉。无以写其山川风景、朝暮四时之变,如范公之书《岳阳》。独次第⑥敬夫本语,而附以予之所感者如此。后有君子,得以览观焉。
(选自《朱熹诗文选译》,有删改)
【注释】①敬夫:张栻,字敬夫,号南轩,理学宗师,“湖湘学派”代表人物,朱熹好友。②高墉:高墙,城墙 ③晻:昏暗不明。④曲江公:张九龄,唐玄宗开元年间任宰相,后为李林甫所谮,贬为荆州刺史。曾作《登郡城南楼诗》。⑤汲汲然:焦急迫切的样子。⑥次第:逐一陈述。
①阅读甲乙诗文及注释可知,甲诗中故居的主人贾谊,乙文中提及的,都曾被贬官。
②乙文中提及的“范公之书《岳阳》”指北宋文学家范仲淹所写的《岳阳楼记》,划线句①表述的意思与《岳阳楼记》中“”一句相近。
课文内容 | 选文内容 | 释义 |
政通人和 | 岁丰人和 | ① |
元方入门不顾 | 顾而叹曰 | ② |
属予作文以记之 | 而以书来属予记之。 | ③ |
予观夫巴陵胜状 | 而知兹楼之胜 | ④ |
理解:朱熹的这篇《扬江陵府曲江楼记》和范公的《岳阳楼记》一样,都是受到好友嘱托才写成的,且两者都写了自己登楼所看到的景象。
B . 而想见其人于千载之上,庶有以慰夙心者。理解:(朱熹)想和张敬夫一起吟咏张公的诗篇,遥想千年以前张九龄的风采来满足自己平素里的心愿。这表现了朱熹对张九龄的追思与认可。
诗文 | 所见之景与特点 | 抒发的情感 |
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。 | 诗人看见贾谊的古宅里秋天的枯草,寒肃的树林和西斜的落日,所见之景具有 ①的特点。 | 对汉代文学家贾谊不幸遭遇的凭吊和痛惜。 |
大江重湖,萦纡渺弥;而西陵诸山,空濛晻霭,又皆隐见出没于云空烟水之外。 | ②张敬夫看见 | ③ |