信息爆炸的时代,很多人的心灵被大数据捕获,画地为牢。经典书籍帮助孩子们劈开纷fán____芜杂的信息束缚,只要潜心贯注地阅读,就能抵御自媒体浮zào____之风对心灵的波及,以摒除短视频时代“快节奏”的弊端,回归培育深度思考能力的正途,
阅读是春天里最美的相遇。A推动青少年学生读书行动,不可能一蹴而就,需要持之以恒,久久为功。B很多人在校期间整天刷不完的题,哪有时间阅读“闲书” , 说不定被班主任发现还要挨骂。书香环境的建立,需要依靠各地各部门的积极参与和长期支持,C在广大青少年学生中形成“爱读书、读好书、善读书”的浓厚氛围 , 依托数字技术推动阅读从校园走向社会,D构建以教育数字化支撑全民终身学习的良好格局。
悠悠五千年,无数志士仁人以不同方式书写爱国主义篇章。《木兰诗》中木兰为保家卫国,过着“ ,寒光照铁衣”的战地生活;杜牧在《泊秦淮》中发出“商女不知亡国恨,”的兴亡忧叹;李商隐在《贾生》中发出“,不问苍生问鬼神”的慷慨悲歌;王安石在《登飞来峰》中表达“不畏浮云遮望眼, ”的踌躇满志;李白在《春夜洛城闻笛》中表达“此夜曲中闻折柳,”的思乡情切;岑参在《逢入京使》中表达“马上相逢无纸笔,”的家国两难;龚自珍在《己亥杂诗》(其五)中借花袒露“,”的赤胆忠心。
A.当客人出高价让祥子拉车去清华时 B.面对孙侦探的敲诈时
C.当虎妞难产将死时 D.当小福子向祥子表白心意时
那辆车是他的一切挣扎与困苦的总结果与报酬,像身经百战的武士的一颗徽章。
他的车能产生烙饼与一切吃食,它是一块万能的田地,很驯顺的随着他走,一块活地,宝地。
他仿佛不是拉着辆车,而是拉着口棺材似的。
车,车,车是自己的饭碗。买,丢了;再买,卖出去;三起三落,像个鬼影,永远抓不牢,而空受那些辛苦与委屈。没了,什么都没了,连个老婆也没了。
当群星在紫光中旋转时
——纪念李文俊先生
①春节,极寒刚刚过去,天气开始回暖。我和同事苏玲说好,等更暖和些,去看看李文俊先生等几位《世界文学》的前辈。
②绝没有想到,噩耗就在初六早晨传来,李文俊①先生已于当日凌晨去世……太突然了!
③李文俊先生大学毕业后,被分配到《世界文学》编辑部,从此与外国文学结下了一辈子的缘分。
④60年代中期,因文革批判需要,文俊先生提出卡夫卡选题,翻译了五个中短篇,以《审判及其他》为书名出版,就这样阴差阳错,文俊先生成为国内译介卡夫卡的第一人。这些作品对于刚刚经历特殊年代的中国阅读者和写作者,具有启蒙般的冲击力。如今已闻名遐迩的小说家余华将其理解成命运的一次恩赐。
⑤“文革”结束后,70年代的《世界文学》就像是一个小小的文学根据地,吸引着八方来客,有不少冲着李文俊先生而来,手捧着他的译作,求取签名和合影,编辑部每天都会接到大量读者来信,最多时需要用麻袋装,由此可见当时人们的文学热情高涨。每每这时,文俊先生总会淡然一笑:“终于感觉到自己的价值了!”细想这句话,其实充满辛酸和欣慰。先生这一代人经历了太多的坎坷和挫折,很长一段时间都在非正常的环境中生活和工作,无谓消耗了太多的时间和精力。
⑥80年代初,福克纳早已是西方文学研究的热点,却因译介难度极大,一般译者打死都不敢碰,国内仍未有译作。文俊先生有犟劲,有韧劲,也有耐力,认准的事,再苦也要做,他一点一点啃,每天就译上几百字,有时甚至几十字,愚公移山般,译出五六部福克纳的小说和随笔集,几乎用尽了一辈子的力气。若单从低廉的稿酬角度看,太不划算了,唯有傻瓜才肯做。正是有文俊先生这样高尚的“傻瓜”,人们才能领略到一位异域文学大师独特的魅力。福克纳小说对中国文学的启发和影响是不可估量的。莫言就坦承,正是受了李文俊所译介的福克纳的启发,才悟到,大可通过书写老家高密东北乡,创造出“自己的文学共和国”。
⑦1988年,李文俊先生升任主编,开始主政《世界文学》。几十年的编辑生涯后,他对更加尊重文学艺术本身的规律,将刊物尽可能办得更加纯粹些;明确提出,《世界文学》在新形势和新环境中应该扮演“激进的保守派”这一文学角色,这就意味着更加注重文学性和代表性,更加注重当下和多元,更加注重所译介作家的文学实力、文坛地位和国际影响,并在前卫和传统之间寻找平衡。创作与翻译两大场域的互动和融合,逐渐成为中国文学的特色和传统。
⑧2000年初,一场重病袭击了文俊先生。幸好抢救及时,先生得以渡过劫难。按理说,这时候该踏踏实实颐养天年了。没承想,身体稍稍好转,他“又不禁手痒,便开始译一些另一个路子的作品”,“有点像是个盼能尽量拓宽自己戏路的老演员”。喜欢与享受,是文俊先生心甘情愿投入文学翻译的根本动力。他晚年翻译的门罗,又一次直接影响了中国文学的发生和发展。
⑨晚年的文俊先生,致力于对自己的译本加以不断完善。他八十岁之后再版的福克纳译作,书后均有“再次校改”“岁暮订正”“校阅略有修改——文俊”等字样。文俊先生毕生翻译福氏的成果,其译本的文字臻熟已于极品,不但是让福克纳的作品,也是以自己的精妙译笔,深刻影响中国写作者。
⑩“李译是我们读者心目中的灯塔。我为自己这一生能见到李老并得到他的签名而自豪和激动。”小说家阿乙曾动情地讲述。
⑪说实在的,我共事过的几任主编中,对于编辑工作和编辑人员,文俊先生的要求是最严格的。工作中的文俊先生严厉,较劲,不苟言笑,说话做事都敢得罪人,有点让人难以接近,甚至有点不近人情。但生活中的文俊先生却可爱,好玩,充满了情趣,一个特别有韵味的老头儿。与他熟了,你就会越发觉到他的可爱。他时常回忆起编辑部老主任庄寿慈做的狮子头:“实在太好吃了!即便有人那时打我嘴巴,我也不会松口的。”
⑫先生经历的不少事情,都被他涂抹上了幽默色彩。在漫长的岁月里,在特殊的环境中,幽默已成为文俊先生的一件特别有效的武器,帮助他化解了不少烦恼,痛苦和委屈。有些出版社未经授权就收入文俊先生的作品,文俊先生客客气气写封信,请出版社将样书和稿酬寄来。个别出版社不太地道,竟然回信说以为译者已不在世,请李文俊先生寄身份证复印件证明他还健在。像这类令人气愤的事情,文俊先生都是当作玩笑段子来说的。
⑬回顾一生,文俊先生说:“玩得还算漂亮。好比作为一个运动员,还踢出过几个好球。也就这样了,反正不能永远出风头,都要退场。”这是典型的李氏口吻,透着幽默,自信,通透,坦然和满足。留下了这么多的译作和著作,这么多的文字,怎么可能说退场就退场呢?只不过是换了一种在场方式罢了。
⑭事实上,先生一辈子都在以自己的方式飞升,从日常,从灰暗,从艰辛,最终抵达了自己心仪的人生境界,抵达了自己向往的高空,那里,“群星在紫光中旋转②”,而他却独独欣赏那颗“始终固定在天顶的北极星”,它并不像其他星星那么耀眼夺目,却显得清醒、矜持、冷峻。
(作者高兴,选自《文艺报》2023年2月10日4版,有删改)
【注释】①李文俊(1930-2023):广东中山人,中国社科院荣誉学部委员,历任《世界文学》编辑、主编,获“翻译文化终身成就奖”,其译作对中国文学有着巨大的影响和启示。②《群星在紫光中旋转》:(美)希尔达·杜立特尔著,李文俊先生译。
①文俊先生有犟劲,有韧劲,也有耐力,认准的事,再苦也要做,他一点一点啃 , 每天就译上几百字 , 有时甚至几十字 , 愚公移山般,译出五六部福克纳的小说和随笔集,几乎用尽了一辈子的力气。(从词性的角度)
②留下了这么多的译作和著作,这么多的文字,怎么可能说退场就退场呢?只不过是换了一种在场方式罢了。(从抒情方式的角度)
【材料一】
网红城市现象调查——走红规律有迹可循
2024年,“网红城市”频频出圈:淄博是烧烤,哈尔滨是冰雪,天水是麻辣烫,榕江是“村超”,重庆是“魔幻8D”,西安是“大唐文化”……这些载体和符号,依托于城市独特的资源禀赋,是城市特色的提炼。
(选自《经济日报》2024年4月15日,有删改)
【材料二】
哈尔滨的雪花旅游业的“繁花”
近期,“南方‘小土豆’勇闯哈尔滨”的话题频上热搜。有着“冰城”之称的哈尔滨市,正凭借冰雪旅游火爆出圈,成为2024年第一个网红城市。
哈尔滨这个冬天的火爆其实不是偶然的。早在2023年9月,哈尔滨市文旅部门推出颇具“网感”的宣传片,一时间“我姓哈,喝阿哈,五湖四海谁都夸”成为流行语。全网的关注“破天荒”来袭,造梗、造势、造话题,甚至推出大雪人表情包、顺势主动设置议题……政府部门不再将流量和舆情视为洪水猛兽,而是灵活运用互联网思维,吸引流量,扩大自身影响力。
为了招待五湖四海的游客,哈尔滨使出不少“花活儿”,交响音乐会搬进了商场,人造月亮、热气球上场,摆盘冻梨、免费糖水、甜豆腐脑、小暖屋,鄂伦春人牵着驯鹿走上中央大街……花样翻新的揽客举措取得了实效。
诚恳和善良是一个城市最大的魅力,哈尔滨推出免费“地铁摆渡票”、连夜更换公交站牌、给地下通道铺地毯等在内的举措,通过释放善意,提升服务,转型目的地城市与游客之间关系,获得了很好的口碑效应。
(选自《黑龙江日报》2024年2月28日,有删改)
【材料三】
2023年12月18日冰雪大世界开园首日,大滑梯、摩天轮、冰秀等热门项目难以满足游客需求,有游客因在寒冬中排队时间过长齐喊“退票”,一时间现场混乱不堪。哈尔滨市相关工作人员立即前往现场道歉、退票,并着手优化细化园区各项管理。
从一封面向游客的道歉信,到扎实有效的处理举措;从引导现场排队,到增加人力疏导;从延长营业时间,到丰富体验活动……一系列应对措施让人感到“厚道”,为哈尔滨赢得认同与好感。
(选自《瞭望》2024年1月13日,有删改)
A.从退票风波到口碑逆转,哈尔滨冰雪大世界为何能转“危”为“机”
B.面对游客的不满,“冰城”打了个样
【甲】陋室铭
[唐]刘禹锡
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?
【乙】书巢记
[宋]陆游
陆子既老且病,犹不置读书,名其湿曰书巢。吾室之内,或栖于椟① , 或陈②于前,或枕藉于床,俯仰四顾,无非书者。吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌③ , 而风雨雷雹之变,有不知也。间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝④ , 或至不得行,辄自笑曰:‘此非吾所谓巢者邪。’”乃引客就观之。客始不能入,既入又不能出,乃亦大笑曰:“信乎其似巢也。”客去 , 陆子叹曰:“天下之事闻者不如见者知之为详见者不如居者知之为尽。吾侪⑤未造夫道之堂奥⑥ , 自藩篱之外而妄议之,可乎?”因书以自警。
【丙】杏园⑦花下酬乐天见赠
[唐]刘禹锡
二十馀年⑧作逐臣,归来还见曲江⑨春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
【注释】①椟(dú):木柜、木匣,这里指书橱。②陈:陈列。③觌(dí):相见。④槁枝:枯树枝。⑤侪(chái):同辈、同类人。⑥堂奥:房屋正中偏前的厅堂之中,此指道的精微之处。⑦杏园:园名。每年三月杏花怒放时,新科进士都要在此举行曲江宴,亦称杏园宴,故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。⑧二十馀年:刘禹锡于唐永贞元年(805年)被贬,到唐大和元年(827年)奉召还京,共经历了二十三年。⑨曲江:即曲江池。为京城人士节日游赏之地。
例句 | 方法 | 释义 |
①名其室曰书巢 | 语境推测法:有仙则名 | ① |
②乃引客就观之 | 查阅词典法:①拉弓;②牵动,拉;③选拔,举荐。 | ③(填序号) |
③客去 , 陆子叹曰 | 课内外联结:睨之久而不去 | ④ |
客始不能入,既入又不能出,乃亦大笑曰:“信乎其似巢也。”