【甲】仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日，幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智之乐，岂徒语哉！
(选自吴均《与顾章书》)
【乙】夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜春，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔携手赋诗，步仄径，临清流也。
当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊。斯之不远，傥能从我游乎?非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀?然是中有深趣矣。
(选自王维《山中与裴秀才迪书》，有删改)
【甲】《答谢中书书》
【乙】故鄣县东三十五里，有青山，绝壁千尺，孤峰入汉；绿嶂百重，青川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗被径。风雨如晦，鸡鸣不已。信足荡累颐物，悟衷散赏。
(选自吴均《与施从事书》)
加点字 | 《古代汉语词典》常用义 | 注释 |
孤峰入汉 | ①银河，天河。②男子。③朝代名。 | |
企水之猿 | ①踮起脚后跟。②仰望，盼望。③企及，赶上。 | |
风雨如晦 | ①农历每月的最后一天。②隐晦，不显著。③昏暗。 | |
鸡鸣不已 | ①停止，完毕。②副词，已经。③同“以”。 |
①自康乐以来，未复有能与其奇者。
②归飞之鸟，千翼竞来。
上联：山川之美为贤人共叙
下联：
翻译：这时月光照进门里(十分美好)，(于是)我高兴地起来走到户外。
理解：苏轼正想要睡觉，看到月光美好，心中喜悦之情顿生，于是走出门去游乐。
B . 庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。翻译：院子里的月光如积水般澄澈，水中的藻、荇交错，大概是竹子和柏树的影子吧。
理解：苏轼与张怀民在院中散步，看到月光照耀下水中的藻、荇交错，水边的竹柏掩映，陶醉之情油然而生。
C . 但少闲人如吾两人者耳。翻译：只是缺少像我俩这样的闲人罢了。
理解：苏轼在夜晚无所事事，只能闲游，因此说自己和张怀民是“闲人”，表达了自己对这种悠闲态度的反思。
【甲】《记承天寺夜游》
【乙】(苏轼)徙知徐州。河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，汇于城下，涨不时泄，城将败，富民争出避水。轼曰：“富民出，民皆动摇，吾谁与守?吾在是，水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营，呼卒长曰：“河将害城，事急矣，虽禁军且为我尽力。”卒长曰：“太守犹不避涂潦① ， 吾侪小人，当效命。”率其徒持畚锸②以出，筑东南长堤，首起戏马台，尾属于城。雨日夜不止，城不沉者三版。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。
(选自《宋史·苏轼传》，有删改)
【注释】①涂潦：道路泥泞积水。②畚锸(běn chā)：泛指挖运泥土的用具。
但少闲人如吾两人者耳
徙知徐州
①怀民亦未寝，相与步于中庭。
②使官吏分堵以守，卒全其城。
