(甲)
天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。
(节选自《得道多助,失道寡助》)
(乙)
楚庄王欲伐陈① , 使人视之。使者曰:“陈不可伐也。”庄王曰:“何故?”对曰:“其城郭高,沟洫②深,蓄积多也。”宁国③曰:“陈可伐也。夫陈,小国也,而蓄积多,赋敛重也,则民怨上矣。城郭高,沟洫深,则民力罢④矣。兴兵伐之,陈可取也。”庄王听之,遂取陈焉。
(节选自《吕氏春秋》)
【注释】①陈:国名。②洫(xù):护城河。③宁国:楚国大臣。④罢:同“疲”。
翻译:天时比不上地利,地利比不上人和。
B . 兵革非不坚利也,米粟非不多也。翻译:武器装备并不是不精良,粮食也并不是不充足。
C . 得道者多助,失道者寡助。翻译:能够实行仁政的君主,支持、帮助他的人就少;不能施行仁政的君主,支持、帮助他的人就多。
D . 故君子有不战,战必胜矣。翻译:所以能行仁政的君主不战则已,战就一定能胜利。
楚庄王欲伐陈,使人视之。
【甲】舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。
人恒过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。
(《生于忧患,死于安乐》)
【乙】上①问侍臣:“帝王创业与守成②孰难?”房玄龄曰:“草昧③之初,与群雄并起,角力而后臣之,创业难矣!”魏征曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣!”上曰:“玄龄与吾共取天下出百死得一生故知创业之难。征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽④ , 故知守成之难。然创业之难,既已往矣;守成之难,方当与诸公慎之。”玄龄等拜曰:“陛下及此言,四海之福也。”
(选自《资治通鉴·唐纪》)
【注】①上:指唐太宗。②守成:保持成就。③草昧:这里指国家草创、秩序未定之时。④忽:不重视。
①行拂乱其所为( )
②发于声,而后喻( )
③创业与守成孰难( )
⑤征与吾共安天下( )
玄 龄 与 吾 共 取 天 下 出 百 死 得 一 生 故 知 创 业 之 难
①所以动心忍性,曾益其所不能。
②守成之难,方当与诸公慎之。
【甲】富贵不能淫
居天下之广居 , 立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移 , 威武不能屈。此之谓大丈夫。
(选自《孟子译注》)
【乙】从容就义
天祥将出狱,即为绝笔自赞① , 系之衣带间。其词云:“孔曰成仁,孟云取义;惟其义尽,所以仁至。读圣贤书,所学何事!而今而后,庶几无愧!”过市,扬扬颜色不变,观者如堵②。问市人,孰为南北,南面再拜而就死。见者闻者,无不流涕。
(选自《文山先生全集》)
【注】 ①自赞:自我总结。②观者如堵:围观的人多得像一道墙。
①居天下之广居 ② 贫贱不能移 。
③庶几无愧 ④见者闻者,无不流涕。
①居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。
②问市人,孰为南北,南面再拜而就死。
【甲】
舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举干海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也。必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。
人恒过, 然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。
(选自《生于忧患,死于安乐》
【乙】
上①谓侍臣曰:“治国如治病,病虽愈,犹宜将②护。傥③遽④自放纵,病复作,则不可救矣。今中国幸安四夷俱服诚自古所希 , 然朕日慎一日,唯惧不终,故欲数闻卿辈谏争也。”魏征曰:“内外治安,臣不以为喜,唯喜陛下居安思危耳。”
(选自(资治通鉴》)
【注释】①上:皇上,指唐太宗。②将:扶,持,③傥:倘若。④遽:迅速。
今 中 国 幸 安 四 夷 俱 服 诚 自 古 所 希
选文 | 甲 | 乙 | |
两文内容的相同点 | 都谈及国家治理之道 | ||
不 同 点 | 表达方式不同 | 侧重议论,表达孟子鲜明的观点。 | |
开头手法不同 | 开头运用比喻,用治病来比喻治国,说明国家虽然强大了,但仍然要居安思危。 |
【甲】
①景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”
②孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。此之谓大丈夫。”
(选自《富贵不能淫》)
【乙】
天祥在燕凡①三年,上知天祥终不屈也,(忽必烈)召入谕②之曰:“汝何愿?”天祥对曰:“天祥受宋恩,为宰相,安事二姓?愿赐之一死足矣。”天祥临刑殊③从容,谓吏卒曰:“吾事毕矣。”南乡④拜而死。数日,其妻欧阳氏收其尸,面如生,年四十七。其衣带中有赞⑤曰:“孔曰成仁孟曰取义惟其义尽所以仁至。”
(选自《宋史文天祥传》)
注释:①凡:一共。②谕:上级对下级的通知。③殊:特别。④乡,同“向”。⑤赞:赞文。
①丈夫之冠也 ②父命之 ③往之女家 ④与民由之
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。
孔 曰 成 仁 孟 曰 取 义 惟 其 义 尽 所 以 仁 至
【甲】
天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。
(选自《得道多助,失道寡助》)
【乙】
十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之 , 又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙 , 未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”
(选自《曹刿论战》)
公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”