客有过主人者,见其灶直突① , 傍有积薪。客谓主人曰:“更为曲突远徙其积薪不者将有火患。”主人嘿②然不应。居无几何,家果失火。邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,燔发灼烂者在上行③ , 余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不费牛酒,终亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
注释:①突:烟囱。②嘿:同“默”。③燔发灼烂者在上行:燎了头发、烧伤的坐在上席。燔,烧。灼,烤、烧。上行(háng),上席。
更 为 曲 突 远 徙 其 积 薪 不 者 将 有 火 患。