【甲】
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”
(郦道元《三峡》)
【乙】
二十六日,发大溪口① , 入瞿塘峡②。两壁对耸上入霄汉其平如削成。仰视天,如匹练③然。水已落,峡中平如油盎④。过圣姥泉,盖石上一罅⑤ , 人大呼于旁,则泉出,屡呼则屡出,可怪也。晚,至瞿塘关⑥ , 唐故夔州,与白帝城相连。杜诗云“白帝夔州各异城”,盖言难辨也。关西门正对滟滪堆⑦。堆,碎石积成,出水数十丈。土人⑧云:“方夏秋水涨时,水又高于堆数十丈。”
(陆游《入蜀记》)
【注】①大溪口:在今重庆市巫山县西。②瞿塘峡:长江三峡之一,一称夔峡。③匹练:一匹白绢。④盎(àng):古代的一种口小腹大的盆。⑤罅:缝隙。⑥瞿塘关:在奉节瞿塘峡口附近。⑦滟滪堆:瞿塘峡口的一块巨石。⑧土人:当地人。
①清荣峻茂,良多趣味。
②人大呼于旁,则泉出,屡呼则屡出,可怪也。