材料：古代汉语中引入的部分外来词
骆驼（匈奴语 dada） 琵琶（一说古波斯语 barbat） 阿弥陀佛（梵语 Amitābha） 刹那（梵语 Ksana） 频婆罗（苹果，梵语 bimbara） 芒果（马来语 mango） 豆蔻（阿拉伯语 takur音） 胡同（蒙古语 gudum） 萨其马（满语 sacima） 几何（意大利语 geometrial） …… |
近代汉语中引入的部分外来词
德律风（电话，英语 telephone） 咖啡（英语 coffee） 马达（英语 motor） 荷尔蒙（英语 hormone） 逻辑（英语 logic） 芭蕾（法语 ballet） 苏维埃（俄文 совет） 吨（日本用自创汉字音译英语 ton） 主义（日本改动汉字原意，意译英文后缀 ism） 社会（日本将古汉语原意加以改造，翻译英文 socitey） …… |
（注：采用字母文字的尽量使用了原文字形式，其他采用注音形式）
——据史有为《汉语外来词》
比较两表，提取两项有关汉语中外来词引入变化的信息，并结合所学知识予以说明。
