飞事亲至孝,家无姬侍。吴玠素服飞,愿与交欢,饰名姝遗之。飞曰:“主上宵旰,宁大将安乐时耶!”却不受。玠大叹服。或问:“天下何时太平?”飞曰文臣不爱钱武臣不惜死天下太平矣!师每休舍,督将士注坡跳壕,皆铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍者,立斩以徇。卒夜宿,民开门愿纳,无敢入者。军号“冻死不拆屋,饿死不掳掠”。
(选自《宋史·岳飞传》)
注释:(1)宵旰:天未亮就起床穿衣,天黑了才吃饭。指勤奋工作。(2)注坡跳壕:军事训练内容。注坡:从斜坡上急驰下去;跳壕:跃过壕沟。
飞 曰 文 臣 不 爱 钱 武 臣 不 惜 死 天 下 太 平 矣!