【甲】《溪居①》柳宗元
久为簪组② 
累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜③响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
【注释】①此诗作于柳宗元被贬官到有“南荒”之称的永州之时。②簪组：古代官吏的服饰。
③榜(bàng)：船桨。这里用如动词，划船。④响溪石：触着溪石而发出响声。
【乙】《石涧记》
石渠之事既穷，上由桥西北下土山之阴，民又桥焉。其水之大，倍石渠三之一，亘石为底，达于两涯。若床若堂，若陈筵席，若限阃奥②。水平布其上，流若织文，响若操琴。揭跣③而往，折竹箭，扫陈叶，排腐木，可罗胡床十八九居之。交络之流，触激之音，皆在床下；翠羽之木，龙鳞之石，均荫其上。古之人其有乐乎此耶？后之来者有能追予之践履耶？得意之日，与石渠同。
由渴④而来者，先石渠，后石涧：由百家濑上而来者，先石涧，后石渠。涧之可穷者皆出石城村东南其间可乐者数焉。其上深山幽林逾峭险，道狭不可穷也。
【注释】①《石涧记》为唐代文学家柳宗元被贬永州时创作的《永州八记》第七篇。②阃（kǔn）奥：指内室深处。阃，内室，闺门。③揭跣（xiǎn）：把衣服拎起来光着脚。④渴：地名，指袁家渴。
涧之可穷者皆出石城村东南其间可乐者数焉
| 文言词语积累卡 | |||
| 序号 | 词语 | 《石涧记》 | 课内语句 |
| ① | 为 | 亘石为底 | 全石以为底 |
| ② | 乐 | 古之人其有乐乎此耶 | 心乐之 |
| ③ | 既 | 石渠之事既穷 | 既出得其船 |
| ④ | 穷 | 道狭不可穷也 | 欲穷其林 |
