If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming(责备) it on you;
If you can trust yourself when al men doubt(怀疑) you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream———and not make dreams your master,
If you can think———and not make thoughts your aim;
If you can meet with Success and Disaster,
And treat those two impostors(骗子) just the same;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch—and—toss(掷硬币),
And 1ose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can fill the unforgiving(不可饶怒的) minute
With sixty seconds' worth of distance run———
Yours is the Earth and everything that's in it,
And———which is more———you'll be a Man, my son!