齐大旱逾时,景公召群臣问曰:“天不雨久矣,民且有饥色。吾使人卜,云:‘祟①在高山广水。’寡人欲少赋敛②以祠③灵山,可乎?”群臣莫对。晏子进曰:“不可!祠此无益也。夫灵山固以石为身,以草木为发,天久不雨,发将焦,身将热,彼独不欲雨乎?祠之无益。” 公曰:“不然,吾欲祠河伯,可乎?”晏子曰:“不可!河伯④以水为国,以鱼鳖为民,天久不雨,泉将下,百川竭。国将亡 , 民将灭矣,彼独不欲雨乎?祠之何益!”景公曰:“今为之奈何?”晏子曰:“君诚避宫殿暴露与灵山河伯共忧其幸而雨乎!”于是景公出野居暴露,三日,天果大雨,民尽得种时。
(节选自《晏子春秋·内篇谏上》,有删改)
【注释】①祟:鬼怪。 ②少赋敛:略微收些赋税。 ③祠:祭祀。 ④河伯:古代神话传说中的黄河水神。
齐大旱逾时 逾:
祠之无益 益:
国将亡 亡:
①寡人欲少赋敛以祠灵山,可乎?
②天久不雨,发将焦,身将热,彼独不欲雨乎?