元和九年① , (吴)元济以其士叛,逸掠陈、汝之间。上闻之怒,谪其守。明年春,诏执金吾李将军驰传出守之。
八月乙巳,夜引兵南出霍丘百四十里,筑新城。初,将军(裴)度曰:“吾士卒萍合之众也,易散而难役。吾以筑垒令之必苦难使寇闻之必袭吾”乃召诸将谓曰:“吾旦夕望气,其状有寇,谨备之。”令诸军分营连居,环回之间,十有余里,各视营之所向 , 宜为数堵之垣,以御暴矢②耳。诸将数奇将军言,归而亟晓其卒,故所命立就。将军与监军使出,周视之,还至武宁,大称筑者之能,劳以酒帛,语宠其将。又今曰:“山泽之地,其土瘠漓③。今时方秋,浸潦用事④ , 谓众之功难为也。顾其垣今日而周,明日而坏。吾为诸君惜之。诚能致其厚,则土藏气色,脉力相辅⑤ , 虽霖潦不为患矣。”筑者皆悦,复争为厚。及竞⑥ , 将军监军使出视之,复劳曰:“嗟乎!诸君之能,众士之功也。既周且厚,始为其垣,今则城矣。”因自吟曰:“城乎城乎,使其增数仞而饰之,寇虽蚩尤,宁敢犯我乎!”遂归。诸将相谓曰:“乃⑦者,将军之词得无意其高也?吾党亦丑其卑矣!”复增其筑,于是新城遂具。明日 , 寇果来,望见皆愕然。因至新城傍,俱张喉高言,指城上曰:“为我曹⑧敬谢将军。”讫,辞而去,诸将尽伏。
(节选自《新城录》,有删改)
【注释】①吴元济叛乱,唐将裴度在寿春之南霍丘万胜冈筑城、御敌平叛。②矢:箭。③瘠漓:贫瘠硗薄。④浸潦用事:雨水浸泡影响筑墙。⑤土藏气色,脉力相辅:土里贮藏了凝聚力,土的脉力互相辅助。⑥竞:结束。⑦乃:先前,刚才。⑧曹:辈。
寇虽蚩尤,宁敢犯我乎!