武夷山盆景
[明]谢肇淛①
吾闽穷民有以淘沙为业者,每得小石,有峰峦岩穴者,悉置庭中,久之, 甃土为池②,砌砺房为山,置石其上,作武夷九曲③之势,三十六峰,森列相向,而书晦翁④《棹歌》于上,字如蝇头,池如杯碗,山如笔架,水环其中。蚬蛳⑤为之舟,琢瓦为之桥,殊肖也。
余谓仙人在云中,下视武夷,不过如此。 以一贱佣⑥乃能匠心经营以娱耳目若此 , 其胸中丘壑,不当胜纨绔子十倍邪?
【注释】①谢肇淛(zhè):明代文学家。②甃(zhòu)土为池:用泥土砌成四周有壁、中间低洼的池子。③九曲:福建武夷山有九曲溪,乘竹筏沿溪浏览,山光水色,别有情趣。④晦翁:宋代理学家朱熹。⑤蚬(xiǎn)蛳:螺蛳。⑥佣:雇工。
以一贱佣乃能匠心经营以娱耳目若此
①悉置庭中
②书晦翁棹歌
③余谓仙人在云中
其胸中丘壑,不当胜纨绔子十倍邪?