陆军医院的初级医生尼娜.弗拉基米尔罗夫娜坐在她正方形房间里的小桌子旁边，翻着她那本厚厚的淡紫色的笔记本，那里边是她用那细小的向前倾斜的字体所写的简短的日记：
9月17日
保尔·柯察金额上的伤口看样子好多了。换药的时候，他那惊人的忍耐力使我们这些医生都感到吃惊。在类似的情况下，一般人常常不断地呻吟或任性骂人。他却一声不吭。每次给他的洞穿的伤口涂碘酒的时候，他都把身体挺得像绷紧的弦。他时常痛得晕过去，但是在整个过程中从不哼一声。
大家已经知道，要是保尔·柯察金也哼哼起来，那就是他失去知觉了。他怎么能如此刚毅呢？我不知道。
……
10月8日
今天保尔·柯察金第一次不用搀扶在花园里散步。他不止一次地问我，他什么时候可以出院。我说快了。那两个姑娘每逄探视日就来看他。现在我才恍然大悟： 为什么他在疼痛的时候不呻吟，而且绝不肯呻吟。对我的问题，他是这样回答的：
"您读读《牛虻》这本书，就知道了。
①加入骑兵部队 ②殴打财经处长法伊洛 ③巧遇林务官女儿
④结识朱赫来 ⑤被调筑路 ⑥进行文学创作
