唐刘舍人蜕,桐庐人。早以文学应进士举,其先德①戒之曰:“任汝进取,穷之与达,不望于汝。吾若没后,慎勿祭祀。”乃乘扁舟以渔钓自娱,竟不知其所适。紫微②历登华贯③,出典商于④,霜露之思⑤,于是乎止。临终亦戒其子,如先考之命。蜀礼部尚书纂⑥,即其息⑦也,尝与同列言之。
君子日:名教之家重于丧祭。刘氏先德是何人斯?苟同隐逸之流,何伤菽水之礼⑧?紫微以儒而进,爵比通侯,遵乃父之绪言,紊先王之旧制,以时之敬,能便废乎?大彭通人,抑有其说,时未喻也。
(选自宋·孙光宪《北梦琐言》)
[注]①先德:代称别人的父亲。②紫微:代刘蜕。唐开元元年改中书省为紫微省,中书舍人为紫微舍人。③华贯:显要的行列。④商于:古地区名,在今陕西商州。⑤霜露之思:指对父母或祖先的怀念。⑥纂:刘蜕之子。⑦息:儿女。⑧菽(shū)水之礼:晚辈对长辈供养的礼节。
小语:小文,这篇文言文我读起来有点困难,请你帮忙,好吗?
小文:好的。
小语:“穷之与达”中的“穷”是“贫穷”的意思吗?
小文:我们一起查一下《古代汉语词典》,“穷”主要有下面几个义项,分别是“阻塞不通;极,尽,寻根究源,穷尽;困厄,处于困境;不得志,不能显贵;止,息;终,自始至终的整段时间;荒僻”。结合具体语境,这里的“穷”应该解释为“① “。
小语:我还记得曾经学过《桃花源记》中的“欲穷其林”和《鱼我所欲也》中的“所识穷乏者得我与”,那么,它们分别解释为“②”和“③ “。
小语:“苟同隐逸之流”中的“苟”是不是与《陈涉世家》中的“苟富贵”一样?
小文:不是,“苟同”的“苟”表示“随意”;“苟富贵”中的“苟”意思为“④”。
小语:“喻”的注释没有,但可以联系《生于忧患,死于安乐》中的“征于色,发于声,而后喻”,可以解释为“⑤”。
小文:对,学会知识迁移,才能真正做到学以致用。
乃乘扁舟以渔钓自娱,竟不知其所适。
链接材料:
刘蜕,字复愚,荆南(一作商州,一作桐卢,亦作长沙)人。生卒年均不详,约唐懿宗成通初前后在世。尝承父遗命,死不祭祀。荆南岁解举人,多不成名,独蜕于大中四年(公元850年)及第。时号为“破天荒”。咸通中,官中书舍人,右拾遗。以论令狐高(人名)恃权纳货之罪,外谪华阴令。蜕为文奇诡岸杰,有《文泉子集》十卷、《新唐书·艺文志》传于世。