泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。阳谷皆入汶,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。
泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下,郦道元所谓环水也。余始循以入,道少半,越中岭,复循西谷,遂至其巅。古时登山,循东谷入,道有天门。东谷者,古谓之天门溪水,余所不至也。今所经中岭及山巅崖限当道者,世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑,磴②几不可登。及既上,苍山负雪,明烛天南;望晚日照城郭,汶水、徂徕③如画,而半山居雾若带然。
戊申晦④ , 五鼓,与子颖坐日观亭,待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若摴蒱⑤数十立者,山也。极天云一线异色,须臾成五彩。日上,正赤如丹,下有红光,动摇承之。或曰,此东海也。回视日观以西峰,或得日,或否,绛皓驳色,而皆若偻⑥。
亭西有岱祠,又有碧霞元君祠;皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日,观道中石刻,自唐显庆以来,其远古刻尽漫失。僻不当道者,皆不及往。
【注释】①姚鼐nài:清代著名散文家,安徽桐城人。②磴dèng:石阶。③徂徕 cú lái :山名。 ④戊申晦:戊申这一天是月底。 ⑤摴蒱chū pú:这里指云雾笼罩中的山像骰子似的。 ⑥绛皓驳色,而皆若偻:或红或白,颜色错杂,好像脊背弯曲的样子。
①汶水西流 ②及既上
③古谓之天门溪水 ④或曰
今 所 经 中 岭 及 山 巅 崖 限 当 道 者
望 晚 日 照 城 郭
①回视日观以西峰,或得日,或否。
②春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。
【本文】汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。
【链接材料】庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。