重返十二岁（节选）
马修•里希特
十月的早晨，鲍比一觉醒来，他又回到了十二岁，他发现自己回到小床上，就在他长大的小白房子里。“这太疯狂了，我都三十二岁了，我住在纽约。我在中央银行工作。”他心想。
他来不及思考这荒诞处境，妈妈已经上楼来催促他上学了。
妈妈像个女孩一样咯咯地笑，她看上去又年轻了。“我从没注意过妈妈有多漂亮。”鲍比心想。所以他做了一件事，是他小时候很不情愿做的事。他搂住妈妈的脖子，在她的脸颊上亲了一下，还告诉她，她很漂亮。她也拥抱了他，像是再也不想放手似的。鲍比也有点不想让她放开。
鲍比在门前又说了一次“我爱你，妈妈”，还吻了她。他记得，他小时候没怎么吻过母亲。
校车司机是汤普森夫人。
鲍比说道：“早上好，汤普森夫人。谢谢您来接我。”
汤普森太太难以置信地看了他一眼，然后笑了。鲍比突然想起，他从来没有为她送自己上学表示过感谢，尽管她是可靠的司机，总是准时，友善可爱。为什么人们不表示感谢呢？
乘坐校车看到这些他多年没见到的面孔，简直不可思议，这些人又都变成了孩子。校车上有他的好朋友，还有“怪人”小胖子——没有人愿意坐在他的旁边。
刚到学校就进行了数学考试。这场考试对银行家鲍比来说没什么了不起的。“在我十二岁的时候，数学为什么就没那么容易呢？”鲍比只用十几分钟就答完了全部考题，检查了试卷，大摇大摆地走到威尔克斯夫人的桌前，交了上去。
“鲍比，你确定做完了吗？”
“哦，没错，夫人，谢谢。这次考试确实包括了太多内容，第九题差点儿难住我。”
鲍比知道，等放学铃声响起后，老师们还必须努力工作。他接着说：“谢谢您，威尔克斯夫人，为了您传授给我们的知识。事实证明……以后，迟早会派上用场。”
威尔克斯夫人迅速批改了试卷，对于他这么快把试题解出来并且全部答对大为震惊。
在英语课上，鲍比就《红色英勇徽章》做了打断发言。因为，事实上他终于在二十四岁时把这本书捡起来读完了，并不是那么无聊。
那天在校的时间就是一阵温暖的微风，过得太快了。
放学的铃声响起，布雷纳德校长站在学校大门口。他身材高大，秃顶，穿着灰色西装。他习惯观察学生，学校里有三百多个孩子，他知道所有人的名字。孩子们都有点怕他，没有人愿意被叫到办公室去。孩子们都从他旁边跑过去，急着离开他管辖的学校。布雷纳德校长看起来很是孤独，如隐身人般静静地站着。
鲍比走近校长，就像仰望一座山，上前对校长说：“谢谢，布雷纳德校长。今天学校真的很棒。我，嗯……我学到了很多，真的。”
鲍比说话时很伤心，他知道布雷纳德校长去世了。校长弯下腰，鞠躬，伸出右手，他说：“谢谢你，鲍比。你这样说真是太好了。”他的声音深沉温柔。
在校车上，鲍比想坐在“怪人”旁边，这个小胖子总是被嘲笑或被忽视，可他最终没坐过去，但是走过通道时，鲍比倚在“怪人”身边悄悄说：“打起精神来，夏恩。你长大后会成为一名大摇滚歌星。”而且鲍比知道这是真的。
回到家，得知鲍比数学考得很好，妈妈让他出去玩。
三十二岁的银行家鲍比已经很久很久都没有玩过了。他和左邻右舍的孩子们跑来跑去，扎堆结伙，弄得脏兮兮的，撕破了衣服，擦伤了膝盖，后来才觉得疼。
天黑他才回家。晚饭后，鲍比主动帮忙刷洗餐具。然后他问妈妈是否能给他读一个故事，“鲍比，你已经有两年多没有要求我给你读书了。你确定不看《蜘蛛侠》吗？”妈妈惊讶地问他。
鲍比点着头。他记得妈妈一直喜欢给他读书，他知道倾听读书同样开心。
他听妈妈读了两遍才去睡觉。那天晚上他最后的话是：“谢谢您，妈妈，我爱您。”在过去，他说那句话时总是觉得很蠢。透过半闭的眼睛，他看见她站在自己房间的门口，在灯光的映衬下看着她，她看上去很高兴。
鲍比知道，自己醒来时又将是一个三十二岁的忙碌的银行家。他怎么知道的呢？这样说吧，什么都比不上过一次十二岁，更不用说过两次了。
你会懂的，鲍比。
（选自《儿童文学》）
鲍比十二岁的一天
布雷纳德校长看起来很是孤独，如隐身人般静静地站着。
