【甲】左迁至蓝关示侄孙湘 |
【乙】登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史① |
韩愈 |
柳宗元 |
一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。 |
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。 |
欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。 |
惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薛荔墙② |
云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。 |
岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。 |
知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。 |
共来百越文身地,犹自音书滞一乡③ |
注释:①“永贞革新”失败,柳宗元、刘禹锡、陈谏等人同时被贬到荒凉的柳州、漳州、汀州、封州和连州担任刺史。这首七律,就是柳宗元初到柳州之时写的。②乱飐(zhǎn):吹动;薜荔:蔓生植物,也称木莲。③百越即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区;文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。