【甲】陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
(欧阳修《卖油翁》)
【乙】萧颖士开元二十三年及第,恃才傲物,夐无与比①。常自携一壶,逐胜郊野。偶憩于逆旅② , 独酌独吟。会风雨暴至,有紫衣老父领一小童避雨于此。颖士见其散冗③ , 颇肆凌侮。逡巡④ , 风定雨霁,车马卒至老父上马呵殿⑤而去。颖士仓忙觇⑥之,左右曰:“吏部王尚书也。”
(节选自《唐摭言》)
【注释】①夐(xiòng)无与比:远没有人能和他相比。②逆旅:旅店。③散冗:闲散平常的样子。④逡巡:过了一会儿。⑤呵殿:侍从前呼后拥。⑥觇:窥视,观察。
①释担而立
②以我酌油知之
③会风雨暴至
④呵殿而去
①我亦无他,惟手熟尔。
②偶憩于逆旅,独酌独吟。
车 马 卒 至 老 父 上 马 呵 殿 而 去。