【甲】今诸生学于太学,县官日有原稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵诗书,无奔走之劳矣;有司业、博士为之师,未有问而不告、求而不得者也;凡所宜有之书,皆集于此,不必若余之手录,假诸人而后见也。其业有不精、德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉?
【乙】然今遣汝者,恐汝在家汩①于俗务,不得专意。又父子之间,不欲昼夜督责。及无朋友闻见,故令汝一行。汝若到彼,能奋然勇为,力改故习,一味勤谨,则吾犹可望。不然,则徒劳费。念之!念之!“夙兴而夜寐,无忝②尔所生!”
(节选自朱熹《与长子受之》,有删改)
[注]①汩(gǔ三声):搅乱,扰乱。②无忝(tiǎn三声):不要辱没。忝,辱。
父母岁有裘葛之遗 遗:
无冻馁之患矣 馁:
岂他人之过哉 过:
然今遣汝者 遣:
不欲昼夜督责 责:
①未有问而不告、求而不得者也。
②不然,则徒劳费。