(甲)初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳,卿言多务,孰若孤? ”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
(司马光《孙权劝学》)
(乙) 密以蒲鞯乘牛挂《汉书》一帙角上行且读。越国公杨素适见于道,按辔③蹑④其后,曰:“何书生勤如此?”密识素,下拜,问所读,曰:“《项羽传》,” 。归谓子玄感曰:“吾观密识度⑤ , 非若等章。”玄感遂倾心结纳⑥。
(欧阳修等撰《新唐书•李密传》)
【注释】:①蒲鞯:蒲:蒲草;鞯:衬托马鞍的坐垫。②帙:书套、书函。③辔:驾取牲口的嚼子和缰绳。④蹑:跟随,轻步行走的样子。⑤识度:见识风度。结纳:结交。
①但当涉猎
②及鲁肃过寻阳
③归谓子玄感曰
④玄感遂倾心结纳
①孤常读书,自以为大有所益。
②因与语,奇之。