专题一:和朱自清一起谈经典
《史记》版 | 朱自清版 |
天汉二年秋,李广利将三万骑击匈奴右贤王于祁连天山,而使陵将其射士步兵五千人出居延北可千余里,欲以分匈奴兵……单于以兵八万围击陵军。陵军五千人,兵矢既尽,士死者过半,而所杀伤匈奴亦万余人。且引且战,连斗八 日,还未到居延百余里,匈奴遮狭绝道,陵食乏而救兵不到,虏急击招降陵。陵曰:“无面目报陛下。 ”遂降匈奴。 (选自《史记 ·李将军列传》 ) | 天汉二年,李陵奉了贰师将军李广利的 命,领了五千兵,出塞打匈奴。匈奴八万人围着他们;他们杀伤了匈奴一万多,可是自己的人也死了一大半。箭完了,又没吃的,耗了八天,等贰师将军派救兵。救兵竟没有影子。匈奴却派人来招降。李陵想着回去也没有脸,就降了。 (选自《经典常谈 ·〈史记〉〈汉书〉第九》) |
结合以上材料和《经典常谈》探究朱自清为什么要改写经典作品: |