桃夭①
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归② ,宜③其室家。
桃之夭夭,有蕡④其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁⑤ 。之子于归,宜其家人。
【注释】①出自《诗经.国风.周南》。②之子:这位姑娘。于归:指姑娘出嫁。③宜:和顺、亲善。④蕡 (fén) :草木结实很多的样子,此处指桃实肥厚肥大的样子。⑤蓁蓁 (zhēn):草木繁密的样子,这形容桃叶茂盛。
小语:诗的源头是,它的节奏最主要靠重叠,重叠可以说是它的生命,节奏便建立在上头。小文:《经典常谈》中介绍“可分为徒歌和乐歌” ,书上也提到““徒歌也有节奏,手舞脚蹈便是帮助节 奏的;可是乐歌的节奏更规律化些。 ”那《桃夭》是徒歌还是乐歌呢?
小语: 小文:《桃夭》是一首祝贺女子新婚的诗。诗中用“灼灼”的桃花起兴,开了后世以鲜花比拟女子的先河。你知道这样的起兴好在哪里吗?
小语:这你可难不倒我, 。