甲
[四凤由饭厅门入，端了碗普洱茶。]
周朴园 (四凤端茶，放周朴园面前) 四凤，叫你跟太太煎的药呢？
四 凤 煎好了。
周朴园 为什么不拿来？
四 凤 (看蘩漪，不说话)。
蘩 漪 (觉出四周的征兆有些恶相) 她刚才跟我倒来了，我没有喝。
周朴园 为什么？ (停，向四凤) 药呢？
蘩 漪 (①) 倒了。我叫四凤倒了。
周朴园 (②) 倒了？哦？ (③) 倒了！—— (向四凤) 药还有么？
四 凤 药罐里还有一点。
周朴园
蘩 漪
周朴园
(④) 倒了来。
(⑤) 我不愿意喝这种苦东西。
(向四凤，高声) 倒了来。
[四凤走到左面倒药。]
周 冲 爸，妈不愿意，您何必这样强迫呢？
周朴园 你同你母亲都不知道自己的病在哪儿。(向蘩漪低声) 你喝了，就会完全 好的。(见四凤犹豫，指药) 送到太太那里去。
蘩 漪 (顺忍地) 好，先放在这儿。
周朴园
蘩 漪
周朴园
蘩 漪
(不高兴地) 不。你最好现在喝了它吧。
(忽然) 四凤，你把它拿走。
(忽然严厉地) 喝了药，不要任性， 当着这么大的孩子。
(声颤) 我不想喝。周朴园 冲儿，你把药端到母亲面前去。
周 冲 (反抗地) 爸！
周朴园 (怒视) 去！
[周冲只好把药端到蘩漪面前。]
周朴园 说，请母亲喝。
周 冲
周朴园
周 萍 哦
(拿着药碗，手发颤，回头，高声) 爸，您不要这样。
(高声地) 我要你说。
(低头，至周冲前，低声) 听父亲的话吧，父亲的脾气你是知道的。
周 冲 (无法，含着泪，向着母亲) 您喝吧，为我喝一点吧，要不然，父亲的 气是不会消的。
繁 漪 (恳求地) 哦，留着我晚上喝不成么？
周朴园 (冷峻地) 蔡漪，当了母亲的人，处处应当替子女着想，就是自己不保重 身体，也应当替孩子做个服从的榜样。
蘩 漪 (四面看一看，望望朴园又望望周萍。拿起药，落下眼泪，忽而又放下)
哦！不！我喝不下！
周朴园 萍儿，劝你母亲喝下去。
周 萍 爸！我——
周朴园 去，走到母亲面前！跪下，劝你的母亲。
[周萍走至蘩漪面前。]
周 萍 (求恕地) 哦，爸爸！
周朴园 (高声) 跪下！(周萍望着蘩漪和周冲；蘩漪泪痕满面，周冲全身发抖) 叫你跪下！(周萍正向下跪)
蘩 漪 望着周萍，不等他跪下，急促地) 我喝，我现在喝！(拿碗，喝了两口， 气得眼泪又涌出来，她望一望周朴园的峻厉的眼和苦恼着的周萍，咽下愤恨，一气喝下！) 哦…… (哭着，由右边饭厅跑下。)
(节选自曹禺《雷雨》)
乙
周朴园
鲁侍萍
周朴园
鲁侍萍
周朴园
三十年前，在无锡有一件很出名的事情——你知道么？
也许记得，不知道老爷说的是哪一件？
哦 ， 很远了，提起来大家都忘了。
鲁侍萍 说不定，也许记得的。
周朴园 我问过许多那个时候到过无锡的人，我想打听打听。可是那个时候在无锡 的人，到现在不是老了就是死了，活着的多半是不知道的，或者忘了。
鲁侍萍 如若老爷想打听的话，无论什么事，无锡那边我还有认识的人，虽然许久不通音信，托他们打听点事情总还可以的。
周朴园 家姓梅的。
鲁侍萍 哦
周朴园 我派人到无锡打听过。——不过也许凑巧你会知道。三十年前在无锡有一姓梅的？梅家的一个年轻小姐，很贤慧，也很规矩，有一天夜里，忽然地投水死了，后来，后来，——你知道么？
鲁侍萍 不敢说。我倒认识一个年轻的姑娘姓梅的。
周朴园 哦？你说说看。
鲁侍萍 可是她不是小姐，她也不贤慧，并且听说是不大规矩的。
周朴园 也许，也许你弄错了，不过你不妨说说看。
鲁侍萍 这个梅姑娘倒是有一天晚上跳的河，可是不是一个。她手里抱着一个刚生下三天的男孩。听人说她生前是不规矩的。
周朴园 (苦痛) 哦！
鲁侍萍 这是个下等人，不很守本分的。听说她跟那时周公馆的少爷有点不清白， 生了两个儿子。生了第二个，才过三天，忽然周少爷不要了她，大孩子就放在周公馆，刚生的孩子抱在怀里，在年三十夜里投河死的。
周朴园 (汗涔涔地)哦
鲁侍萍 她不是小姐，她是无锡周公馆梅妈的女儿，她叫侍萍。
周朴园 (抬起头来) 你姓什么？
鲁侍萍 我姓鲁，老爷。
(节选自曹禺《雷雨》)
① 你同你母亲都不知道自己的病在哪儿。
② 可是她不是小姐，她也不贤慧，并且听说是不大规矩的。
