华歆、王朗①俱乘船避难,有一人欲依附② , 歆辄③难④之。朗曰:“幸尚⑤宽,何为不可?”后贼⑥追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑⑦ , 正为此耳⑧。既已纳其自托⑨ , 宁可以急相弃邪⑩?”遂携拯⑪如初。世以此定华、王之优劣。
[注释] :①华歆(xīn) :三国魏平原高唐人。王朗:三国魏东海人,博学多才。②依附:依傍附从,这里指搭船。③辄(zhé) :立即。④难:感到为难。⑤尚:还。⑥贼:这里指作乱的人。⑦疑:犹豫。⑧耳:罢了。⑨既已纳其自托:既然已经接纳了他来船上托身,即同意他搭船。⑩邪(yé) :相当于“呢”。 ⑪携拯:携带救助。
①“有一人欲依附,歆辄难之。”的意思是:有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难。
②从文中看出:华歆人品不如王朗。
①朗 曰:“幸尚宽, 何为不可?”
②歆 曰:“ 本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”