昔者,吴王昼卧姑胥之台。觉寤而起,曰: “向者昼卧,梦入章明之宫。入门,见两蜒炊而不 蒸;见两黑犬嗥以北,嗥以南。吉则言吉,凶则言凶,无谀寡人之心所从。”太宰船对曰: “善哉! 大王兴师伐齐。见两锤炊而不蒸者,大王圣气有余也。见两黑犬嗥以北,嗥以南,四夷已服,朝诸 侯也。”吴王大悦。
公孙圣伏地,仰天叹曰: “悲哉!君子各以所好为祸。见两鲤炊而不蒸者,王且不得火食。见 两黑犬嗥以北,嗥以南者,大王身死,魂魄惑也。王毋自行,使臣下可矣。”吴王忿圣言不祥。王 乃使力士石番,以铁杖击圣。圣仰天叹曰: “苍天知冤乎!直言正谏,身死无功。令吾家无葬我, 提我山中,后世为声响。”吴王使人提于秦馀杭之山。
伐齐大剋。师兵三月不去,过伐晋。晋知其兵革之罢倦粮食尽索兴师击之大败吴师。吴王率其 余兵,相将至秦馀杭之山。饥饿,足行乏粮,视瞻不明。据地饮水,持笼稻而餐之。顾谓左右曰: “此何名?”群臣对曰: “是笼稻也。”吴王曰: “悲哉!此公孙圣所言,王且不得火食。”曰: “吾尝戮公孙圣于斯山,子试为寡人前呼之,即尚在耶,当有声响。”太宰話即上山三呼, 圣三应。 吴王大怖,足行属腐,面如死灰色。
越王追至。范蠡数吴王曰: “王有过者五,宁知之乎?杀忠臣伍子胥、公孙圣。胥为人先知、 忠信,中断之入江;圣正言直谏,身死无功。此非大过者二乎?夫齐无罪,空复伐之,使鬼神不血 食,社稷废芜,父子离散,兄弟异居。此非大过者三乎?夫越王勾践,虽东僻,亦得系于天皇之位,无罪,而王恒使其刍茎秩马,比于奴虏。此非大过者四乎?太宰話谗谀佞谄,断绝王世,听而用之。 此非大过者五乎?”越王谓吴王曰: “世无千岁之人,死一耳。”范蠡曰: "何须军士,断子之颈, 挫子之骸,不亦缪乎?”吴王曰: “闻命矣。以三寸之帛,惧吾两目,使死者有知,吾惭见伍子胥、 公孙圣;以为无知,吾耻生。"越王则解绶以惧其目,遂伏剑而死。
(节选自《越绝书 ·越绝外传记吴王占梦》)
① 吾尝戮公孙圣于斯山,子试为寡人前呼之,即尚在耶,当有声响。
② 越王则解绶以螟其目,遂伏剑而死。