【甲】
诫子书
诸葛亮
夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!
【乙】
诫外甥书
诸葛亮
夫志当存①高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞② , 使庶几之志③ , 揭然④有所存,恻然⑤有所感;忍屈伸,去细碎⑥ , 广咨问,除嫌吝⑦ , 虽有淹留⑧ , 何损于美趣,何患于不济。若志不强毅⑨ , 意不慷慨,徒碌碌滞于俗,默默束于情,永窜伏⑩于凡庸,不免于下流⑩矣!
(见《太平御览》卷四五九【语译】)
【注释】①存:怀有,怀着。②凝滞:心思局限于某个范围;拘泥。③庶几之志:接近或近似于先贤的志向。④揭然:高举的样子。⑤恻然:恳切的样子。⑥细碎:琐碎的杂念。⑦嫌吝:怨恨耻辱。⑧淹留:滞留,停留。⑨强毅:坚强果断。⑩窜伏:逃避,藏匿。⑪下流:比喻低下的地位。
①静以修身
②意与日去
③夫志当存高远
④何患于不济
①非淡泊无以明志,非宁静无以致远。
②若志不强毅,意不慷慨。