当前位置: 初中语文 /
  • 1. (2023八下·大兴期中) 结合《诗经》主题阅读,完成下面小题。

    关雎                            蒹葭

    关关雎鸠, ____ 。         蒹葭苍苍, ____。

    窈窕淑女,  ____ 。         所谓伊人,  ____ 。

    溯洄从之,道阻且长。

    参差荇菜,左右流之。         溯游从之,宛在水中央。

    窈窕淑女,寤寐求之。

    求之不得,寤寐思服。         蒹葭萋萋,白露未晞。

    悠哉悠哉,辗转反侧。         所谓伊人,在水之湄。

    溯洄从之,道阻且跻。

    参差荇菜,左右采之。         溯游从之,宛在水中坻。

    窈窕淑女,琴瑟友之。

    参差荇菜,左右芼之。         蒹葭采采,白露未已。

    窈窕淑女,钟鼓乐之。         所谓伊人,在水之涘。

    溯洄从之,道阻且右。

    溯游从之,宛在水中沚。

    1. (1) 默读两首诗,在横线上补写相应诗句。
    2. (2) 这两首诗都吟咏了个人的情感追求。《关雎》记叙了男子对“”思慕、追求的过程,表达了对美好爱情的向往;《蒹葭》摹写了主人公左右求索、反复寻找“”的行动,抒发了
    3. (3) 《关雎》一直深受人们的喜爱,很多人都用现代的表达方式对它进行了创造性的翻译,下面是对第一章两句的两个版本的翻译,请你参考、模仿,任选《关雎》中其他连续的两句进行翻译,做到句式整齐,韵律和谐。

      版本一:雎鸠鸟关关合唱,在河心小小洲上。

      版本二:雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上。

微信扫码预览、分享更方便