谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也 。
(《世说新语•言语》)
[乙]
高念东少宰①家居时,夏月独行郊外,于堤边柳阴中乘凉,一人车载瓦器抵堤下,屡拥不得上,招②公挽其车,公欣然从之。适③县尉张盖至,惊曰:“此高公,何乃尔④?”公笑而去。达官遣役⑤来候公,公方与群儿浴河内,役亦就浴呼公为洗背问高侍郎家何在一儿笑指公曰:“此即是。”役于水中跪谢⑥,公亦于水中答之。
(节选自《筠廊二笔》)
【注释】①少宰:刑部侍郎。②招:招呼。③适:恰好。④何乃尔:为何做这种事。⑤役(yì):差役,在官府中当差的人。⑥谢:认错,道歉。
原文 | 方法 | 解释 |
①一人车载瓦器抵堤下 | 根据上下语境推测 | 抵: |
②公欣然从之 | 课内迁移:公欣然曰——《咏雪》 | 欣然: |
③公笑而去 | 联系成语:扬长而去 | 去: |
④公方与群儿浴河内 | 查找词典:“方”在《古代汉语词典》中有以下解释供参考: A.方形,与“圆”相对。 B.正直。 C.正;正在。 D.方圆;周围。 | 方: (填序号) |
①谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
②役于水中跪谢,公亦于水中答之。