【甲】开元中，李翰林①应诏草②《白莲花开序》及《宫词》十首。时方大醉，中贵人③以冷水沃之稍醒。白于御前索④笔一挥，文不加点。
【乙】温庭筠烛下未尝起草，但笼袖凭几⑤ ， 每赋一咏一吟而已，故场中⑥号为“温八吟⑦”。
【丙】唐裴廷裕字庸余，乾宁中，在内庭，文书敏捷，号为“下水船”。梁太祖受禅⑧ ， 姚洎⑨为学士，上问及廷裕行止⑩ ， 洎对曰：“顷⑪岁左迁，今闻旅寄衡水⑫。”上曰：“颇知其人构思甚捷。”对曰：“向在翰林，号为下水船。”太祖应声谓洎曰：“卿便是上水船⑬也。”洎微笑，深有惭色。议者以洎为急滩头上水船也。
（均选自《唐摭言》，有改动）
①李翰林：指李白。②草：起草，草拟。③中贵人：专称显贵的侍从宦官。④索：搜索，寻求。⑤几：几案。⑥场中：指考场中。⑦温八吟：唐朝科举在规定时间内要完成八韵的诗赋，温庭筠一韵一吟咏，故得名“温八吟”。⑧受禅：指接替皇位。⑨姚洎（jì）：唐朝宰相。⑩行止：行踪，去向。⑪顷：近来，不久前。⑫衡水：指现在的衡阳、永州一带。⑬上水船：逆流而上的船，比喻文思迟钝。
①时方大醉 方：
②但笼袖凭几 但：
③向在翰林 向：
④深有惭色 色：
①中贵人以冷水沃之稍醒。
②顷岁左迁，今闻旅寄衡水。
